1 00:01:06,600 --> 00:01:09,430 Βάλε το κορίτσι στον καναπέ. 2 00:01:45,720 --> 00:01:48,280 Είναι μέρα. 3 00:01:55,160 --> 00:01:56,160 έρχομαι. 4 00:04:49,520 --> 00:04:53,390 Αυτό ήταν γρήγορο. Κορυφαία δουλειά. Εξοχος. 5 00:04:58,160 --> 00:05:03,180 - Φαίνεσαι σαν να ανησυχείς. - Έχω οικογενειακά προβλήματα, τα κορίτσια. 6 00:05:03,560 --> 00:05:06,350 Μόλις μεγαλώσουν, αρχίζουν τα προβλήματα. 7 00:05:06,480 --> 00:05:09,430 Είτε φτιάχνουν βόμβες, ή κλαίνε για επανάσταση. 8 00:05:09,560 --> 00:05:13,950 Από όλα, ο γιος του αφεντικού της Μαφίας, και οι περισσότεροι φίλοι του είναι νέγροι. 9 00:05:14,080 --> 00:05:17,430 Είχα έναν επισκέπτη πρόσφατα, ένα παιδί που ονομάζεται Carbona. 10 00:05:17,560 --> 00:05:21,670 Η Carbona γνωρίζει την επιχείρηση στη Γαλλία. Όλα τα ναρκωτικά περνούν από τη Γαλλία. 11 00:05:21,800 --> 00:05:24,630 Αυτά είναι εξαιρετικά εργαστήρια. Θα πρέπει να συνεννοηθείτε μαζί τους. 12 00:05:24,760 --> 00:05:28,110 Θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον. Το Carbona θα σας βοηθήσει. 13 00:05:28,920 --> 00:05:31,590 Θα είναι στην ίδια πτήση όπως εσύ αύριο το απόγευμα. 14 00:05:33,920 --> 00:05:36,750 Δεν θέλω να φύγω τόσο γρήγορα. 15 00:05:37,120 --> 00:05:40,710 Μου αρέσεις πολύ Σερζ, αλλά μην ξεχνάς ότι ήμουν εγώ, 16 00:05:40,840 --> 00:05:44,510 ποιος σε έβαλε στη μαφία. Ήσουν το βρώμικο Ρώσο για όλους, 17 00:05:44,640 --> 00:05:47,200 ο ενοχλητικός ξένος, κανείς δεν ήθελε να σε βοηθήσει. 18 00:05:47,320 --> 00:05:50,110 Αλλά ξεχνάς ότι είμαστε όλοι μόνο ξένοι εδώ. 19 00:05:50,240 --> 00:05:55,260 Έτσι θα πάρετε την πτήση αύριο. Έχω κάνει ήδη πολλά για σένα. 20 00:05:55,720 --> 00:05:58,950 Θα μπορούσα να κάνω πολλά περισσότερα. Δεν πρέπει να με απογοητεύσεις. 21 00:05:59,080 --> 00:06:02,430 Σε εμπιστεύομαι, ρωσικό γουρούνι. 22 00:06:02,880 --> 00:06:05,470 - Έρχεται ο Παύλος; - Δεν τον χρειάζεσαι για αυτή τη δουλειά. 23 00:07:06,840 --> 00:07:09,400 Θα είναι δύσκολο. 24 00:07:10,160 --> 00:07:14,030 - Θα το κάνεις. - Δεν τα κατάφερες μόνος σου. 25 00:07:14,200 --> 00:07:17,430 Το έχω βαρεθεί. Μου έφτασαν όλα αυτά. 26 00:07:17,720 --> 00:07:20,550 Έχω μόνο μια ευχή. 27 00:07:21,320 --> 00:07:24,150 Όταν γίνουν όλα αυτά, 28 00:07:24,720 --> 00:07:29,630 Θέλω να φύγω, όσο πιο μακριά γίνεται. Με τα χρήματα, θα αγοράσω μια φάρμα. 29 00:07:31,480 --> 00:07:35,350 Και εκεί θα ξοδέψεις τα υπόλοιπα σου χρόνια, μαζί με τη γυναίκα σου. 30 00:07:35,760 --> 00:07:39,630 - Πιστεύεις ότι είναι εύκολο; - Γιατί να μην είναι; 31 00:07:39,960 --> 00:07:42,710 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο Θέλω να πάω στο νότο. 32 00:07:42,840 --> 00:07:45,790 Καθίστε στον ήλιο, κάτω από φοίνικες. 33 00:08:00,160 --> 00:08:03,190 - Είσαι απασχολημένος; - Καθόλου. 34 00:08:04,880 --> 00:08:07,180 Γνωρίζετε τη Γαλλία; 35 00:08:07,320 --> 00:08:10,750 Όταν βαριέμαι, Ανεβαίνω στο επόμενο αεροπλάνο και πηγαίνω. 36 00:08:10,880 --> 00:08:14,230 Στη Νέα Υόρκη, στο Λονδίνο, και τώρα θέλω το Παρίσι. 37 00:08:15,320 --> 00:08:18,670 Απλώς θα πάρω το επόμενο αεροπλάνο και θα είμαι εκεί. Και εσύ; 38 00:08:19,520 --> 00:08:22,550 Δεν θέλω να κάνω τίποτα. Απλώς απολαμβάνω τα ταξίδια. 39 00:08:23,360 --> 00:08:26,710 - Δεν είναι κακό. - Τέλος πάντων, με έχει βαρεθεί όλο αυτό. 40 00:08:27,400 --> 00:08:30,630 - Καθισμένος, ο ταξιδιώτης... - Δεν βαριέμαι ποτέ. 41 00:08:31,720 --> 00:08:35,070 Ίσως είναι επειδή Δεν είμαι πολύ απαιτητικός. 42 00:08:35,320 --> 00:08:37,550 Και τι περιμένεις; 43 00:08:37,680 --> 00:08:41,030 - Μου αρέσει να βλέπω νέα πράγματα. - Είσαι χαρούμενος; 44 00:08:45,480 --> 00:08:48,310 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι. Γιατί όχι; 45 00:09:40,600 --> 00:09:43,290 - It'll be be expensive for you. - Μ. Καρμπόνα, δεν φταίω εγώ. 46 00:09:43,320 --> 00:09:45,430 Αυτοί είναι οι δολοφόνοι του Έμερι, οι δύο κωφάλαλοι. 47 00:09:45,560 --> 00:09:50,350 - Κανένα πρόβλημα, θα τα χειριστώ. -Πού πας τέλος πάντων; 48 00:11:26,280 --> 00:11:28,570 Ήξερα ότι θα σε συναντούσα εδώ. 49 00:11:33,840 --> 00:11:37,670 Φαίνεσαι υπέροχος. Πώς είναι οι κωφάλαλοι σας; 50 00:11:37,800 --> 00:11:40,830 - Και πώς είσαι; - Πάντα το ίδιο. 51 00:11:41,400 --> 00:11:42,770 Γερνάει κανείς. 52 00:11:43,900 --> 00:11:49,190 Όταν ξυπνάω, δεν μπορώ πια να κουνηθώ. 53 00:11:49,600 --> 00:11:54,540 -Μα ένα συνεχίζει. - Δεν θα καταστραφείς από τον καρκίνο. 54 00:11:56,120 --> 00:11:59,030 - Έχεις πάει σε γιατρό; - Τι θα ήθελα με έναν γιατρό; 55 00:11:59,160 --> 00:12:02,510 - Ξέρω ότι είμαι άρρωστος. - Μην τον ακούς. 56 00:12:03,720 --> 00:12:07,070 Η συνεχής κουβέντα του με κάνει επίσης να νιώθω άρρωστος. 57 00:12:12,680 --> 00:12:15,910 Αλλά σήμερα δεν είναι τόσο άσχημα όπως ήταν παλιά. 58 00:12:19,120 --> 00:12:22,270 Υποφέρεις, πεθαίνεις... Έτσι είναι. 59 00:12:22,494 --> 00:12:23,519 Τι θέλετε; 60 00:12:23,520 --> 00:12:27,910 Τα έχεις όλα, έχεις τη Ρίτα. Πέτυχες όλα όσα ήθελες. 61 00:12:28,040 --> 00:12:31,910 Έτσι κι αλλιώς ποτέ δεν ήσουν φιλόδοξος. Άρα, σε αρέσει σε όλους. 62 00:12:32,040 --> 00:12:35,390 Όλοι σε σέβονται. Θα σε ζηλέψουν. 63 00:12:35,640 --> 00:12:39,180 Φυσικά. Αδιαφορώντας για το γεγονός ότι Δεν μου αρέσουν οι κωφάλαλοι σου. 64 00:12:39,320 --> 00:12:41,830 - Κερδίζουν πάρα πολλά. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 65 00:12:41,960 --> 00:12:44,130 Το ακούς αυτό, Ρίτα; Νομίζει ότι δεν με αφορά. 66 00:12:44,160 --> 00:12:48,630 - Και τι λες; - Δεν νομίζω ότι μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 67 00:12:48,720 --> 00:12:53,470 - Η τελευταία λέξη δεν έχει ειπωθεί ακόμα. - Too late, it will no longer happen. 68 00:12:53,600 --> 00:12:56,430 Εκτέθηκες πάρα πολύ. Τι έγινες; 69 00:12:56,560 --> 00:12:59,590 Είσαι μεγάλος και δυνατός. Και τι κάνεις; 70 00:13:01,080 --> 00:13:03,990 Γράφεις επιταγές να λάβει το παράσημο της Λεγεώνας των Ξένων, 71 00:13:04,120 --> 00:13:07,070 και τώρα ακόμη και οι μπάτσοι σας χαιρετώ. 72 00:13:07,200 --> 00:13:10,550 Πάει πολύς καιρός που κρατάς α όπλο. 73 00:13:13,960 --> 00:13:17,310 Πήγαινε να πεθάνεις από καρκίνο και άσε με ήσυχο. 74 00:13:17,920 --> 00:13:20,950 Δεν φοβάσαι τους Αμερικάνους; 75 00:13:21,720 --> 00:13:24,430 Μην ανησυχείς, Μπορώ να αντεπεξέλθω μαζί τους. 76 00:13:24,560 --> 00:13:26,940 Πρώτα, θα φροντίσω της οικογένειας Carbona. 77 00:16:08,480 --> 00:16:10,630 Είναι ο γιατρός εκεί; 78 00:16:10,760 --> 00:16:14,750 Τζέιν Σουένσον. Ναι, θα περιμένω. 79 00:16:15,200 --> 00:16:18,550 Όχι, σταμάτα αυτό. Κλείνω το τηλέφωνο. Κάνε αυτό που σου λέω. 80 00:16:20,640 --> 00:16:23,670 Υπάρχει ένα μικρό βιβλίο στο σακάκι μου. 81 00:16:27,400 --> 00:16:30,350 Εκεί λέει πού πρέπει να τηλεφωνήσεις. 82 00:16:40,840 --> 00:16:43,670 Θα το ανακαλύψετε αργότερα. 83 00:16:44,560 --> 00:16:47,710 Αυτό που θέλω να σας δείξω στο βιβλίο είναι το γεγονός, 84 00:16:47,840 --> 00:16:50,790 that the youths attitude to intoxication 85 00:16:50,920 --> 00:16:54,350 είναι το ίδιο, αλλά όχι προς τον ανατολίτικο πολιτισμό. 86 00:16:54,480 --> 00:16:57,040 Σίγουρα σκέφτομαι κι εγώ για τους νέους 87 00:16:57,160 --> 00:17:00,190 που πηγαίνουν στην Ινδία, στο Νεπάλ. Αλλά δεν ψάχνουν 88 00:17:00,320 --> 00:17:04,670 για πολιτιστικές ιδέες. Ψάχνουν για ναρκωτικά, τίποτα άλλο. 89 00:17:05,400 --> 00:17:08,790 Αυτό πρέπει να σταματήσει, ειδικά από την πλευρά σας. Είναι η δουλειά σου. 90 00:17:08,920 --> 00:17:11,550 Δεν έχει να κάνει με τη δουλειά μου. 91 00:17:11,680 --> 00:17:15,030 Δεν μιλάω ως αστυνομικός, αλλά ως φιλόσοφος. 92 00:17:17,280 --> 00:17:20,110 Πόσο ενδιαφέρον. 93 00:17:23,600 --> 00:17:25,710 Νομίζω ότι δεν απολαμβάνεις το ποτό. 94 00:17:25,840 --> 00:17:29,990 Δεν ασχολούμαι με την ψυχαγωγία μου. Στη γυναίκα μου αρέσουν αυτά τα πάρτι. 95 00:17:30,120 --> 00:17:32,110 Της αρέσουν οι σνομπ. 96 00:17:38,080 --> 00:17:40,640 Εδώ κάνει κρύο. 97 00:17:41,080 --> 00:17:44,950 Κρύο και υγρό. Οι ρευματισμοί μου ενεργοποιούνται. 98 00:17:46,640 --> 00:17:49,870 Κάποτε χειρουργούσα στα μεγάλα νοσοκομεία. 99 00:17:52,520 --> 00:17:55,790 Οι εγκαταστάσεις υγιεινής δεν είναι πραγματικά ενημερωμένο εδώ. 100 00:17:55,920 --> 00:17:59,150 Αλλά μπορείτε να το αντιμετωπίσετε. 2000 δολάρια. 101 00:18:01,800 --> 00:18:03,750 Τι λοιπόν, πρώτα πιάνεις ένα μαύρο μάτι. 102 00:18:03,880 --> 00:18:06,710 Και μετά με καλείς και πρέπει να είμαι εκεί. 103 00:18:06,840 --> 00:18:10,710 Ξέρετε τι διαμερίσματα, ξενοδοχεία και δωμάτια που έχω δει; 104 00:18:11,520 --> 00:18:14,870 Λειτουργούσα σε κελάρια και αχυρώνες. 105 00:18:15,840 --> 00:18:19,350 Κάποτε στη μέση ενός δάσους. 106 00:18:20,520 --> 00:18:24,390 Εκεί είναι. Πραγματικά αιμορραγεί. Κάποιοι κλώτσησαν τον κουβά. 107 00:18:27,800 --> 00:18:31,030 Έχει αδυνατίσει. Προφανώς αρέσει στις γυναίκες. 108 00:18:32,000 --> 00:18:35,870 Αν δω ένα κορίτσι σαν εσένα με κάποιον σαν αυτόν... 109 00:18:37,480 --> 00:18:40,130 Αυτό που έχει σημασία είναι να απολαμβάνεις τον εαυτό σου. 110 00:18:41,480 --> 00:18:45,750 Όταν βλέπω κάτι εύθραυστο σαν εσένα... Ναι. Τα μάτια σου, η επιδερμίδα σου. 111 00:18:45,880 --> 00:18:48,910 Όχι, δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. Είσαι νέος. 112 00:18:49,520 --> 00:18:53,390 Έχετε ακόμα λεία σφριγηλή επιδερμίδα. Αλλά θα αποσυντεθεί γρήγορα. 113 00:18:54,640 --> 00:18:56,150 Να το θυμάστε αυτό. 114 00:19:45,520 --> 00:19:47,980 Παρατηρήσατε πώς ο Έμερι ανεφοδιαζόταν; 115 00:19:48,120 --> 00:19:51,510 Ναι, M. Bardeche, τον έχασα σε ένα μποτιλιάρισμα στον Αιξ. 116 00:19:51,640 --> 00:19:54,710 Αλλά τον ξαναβρήκα. Μπήκε στο ξενοδοχείο Du Roi Rainier. 117 00:19:54,840 --> 00:19:57,910 Αφού του έφεραν τις αποσκευές, Υπέθεσα ότι έμεινε μια νύχτα. 118 00:19:58,040 --> 00:20:00,410 Μετά μπήκε στο μπαρ και γνώρισα κάποιον εκεί, σωστά; 119 00:20:00,440 --> 00:20:03,790 Ναί. Στην πραγματικότητα είχαν μια μακρά συζήτηση. 120 00:20:04,160 --> 00:20:06,360 - Μετά συνέχισε το ταξίδι του στη Μασσαλία. - Σωστά. 121 00:20:06,400 --> 00:20:09,370 Πήγε κατευθείαν στο λιμάνι, αποστολή των υπερπόντιων πλοίων, 122 00:20:09,400 --> 00:20:11,370 οπότε υπέθεσα ότι ήθελε να πάρει μια συμφωνία φορτίου που έγινε εκεί. 123 00:20:11,400 --> 00:20:14,550 Αλλά δεν έμεινε. - Πήγε κατευθείαν στο δημαρχείο. 124 00:20:14,680 --> 00:20:17,390 Ναι, όντως. Ήμουν αρκετά έκπληκτος. 125 00:20:17,520 --> 00:20:20,080 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου. Σιγά σιγά τον γνωρίζω. 126 00:20:35,080 --> 00:20:37,910 Είμαι πεπεισμένος ότι με βάζει να παρακολουθώ. 127 00:20:38,040 --> 00:20:41,910 Με βάζει να ακολουθήσω. Βάλτε λοιπόν τον άνθρωπό σας σε προβάδισμα. 128 00:20:42,080 --> 00:20:44,950 Για χάρη μου να τον μεταφέρεις στη Νουμέα ή οπουδήποτε. 129 00:20:45,080 --> 00:20:48,150 Εάν αυτό είναι όλο, δεν το κάνετε έχουν πολλά να φοβηθούν. 130 00:20:48,280 --> 00:20:50,510 - Θα είναι εντάξει. - Άκου Έντουαρντ, 131 00:20:50,640 --> 00:20:54,310 αυτός ο M. Bardeche πρέπει να εξαφανιστεί. - Καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 132 00:20:54,440 --> 00:20:57,000 σου υπόσχομαι, Θα το φροντίσω. 133 00:20:57,120 --> 00:21:00,550 Είναι πολύ κακό που αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ανοιχτή στη λογική. 134 00:21:00,680 --> 00:21:03,550 Δεν ανταποκρίνεται στα οικονομικά προτάσεις καθόλου. 135 00:21:03,680 --> 00:21:07,030 Το είπες μόνος σου, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι από αυτόν τον κόσμο. 136 00:21:07,520 --> 00:21:10,870 Πού να σε αφήσω; Στο υπουργείο; 137 00:21:11,320 --> 00:21:12,430 Προς το υπουργείο. 138 00:21:20,080 --> 00:21:22,540 Είναι θεραπευτικό; 139 00:21:22,680 --> 00:21:24,790 Λίγο. 140 00:21:24,920 --> 00:21:28,750 Φαίνεται ήδη καλύτερα, αλλά δεν πρέπει να κουνήσεις το χέρι. 141 00:21:28,880 --> 00:21:30,870 Πρέπει να κοιμηθείς τώρα. 142 00:21:31,000 --> 00:21:34,030 Όταν νιώθω καλύτερα, Θα κοιμηθώ περισσότερο. 143 00:21:34,160 --> 00:21:36,460 Για τις ενέσεις. Το πήρα εδώ και πολύ καιρό. 144 00:21:36,600 --> 00:21:39,630 Είχα ένα τραύμα στο κεφάλι, το κέντρο ύπνου υπέστη ζημιά, 145 00:21:39,760 --> 00:21:41,870 κανείς δεν μπορεί να το φτιάξει. 146 00:21:42,000 --> 00:21:44,830 Λοιπόν, ονειρεύομαι και ονειρεύομαι. 147 00:21:46,120 --> 00:21:48,990 Οι νύχτες είναι τόσο μεγάλες, σαν να ζούσα δύο φορές. 148 00:21:49,120 --> 00:21:52,390 Μου λείπουν τα φυσικά όνειρα που έχουν όλοι όσο κοιμούνται. 149 00:22:02,200 --> 00:22:05,030 Ποιος είσαι; Τι κάνεις; 150 00:22:07,240 --> 00:22:08,990 είσαι εσύ. 151 00:22:11,960 --> 00:22:14,790 Τώρα είσαι ανίκανος, δεν είσαι; 152 00:22:15,840 --> 00:22:19,710 Είμαι αρκετά γρήγορος, έτσι δεν είναι; Ο γιατρός τηλεφώνησε στη Νέα Υόρκη. 153 00:22:20,080 --> 00:22:23,270 Θα πρέπει να χαρείτε να δείτε εγώ πάλι. 154 00:22:23,400 --> 00:22:25,450 Υπάρχει κάτι να πιείτε εδώ; - Ό,τι θέλεις. 155 00:22:25,480 --> 00:22:28,430 Πραγματικά ήρθα βιαστικά. 156 00:22:32,800 --> 00:22:36,030 Όταν μου είπαν ότι θα μου στείλουν... 157 00:22:36,280 --> 00:22:40,150 - Δεν το βλέπεις αυτό. -Σου είπα πριν. 158 00:22:40,640 --> 00:22:43,670 Μια δουλειά στο Παρίσι δεν είναι καθημερινή ευκαιρία. 159 00:22:44,320 --> 00:22:47,670 Δύο Αμερικανοί που μπορούν να κάνουν ότι θέλουν. 160 00:22:47,840 --> 00:22:51,070 Με αυτό τον τρόπο, που μπορούν σχεδόν να κάνουν αυτό που θέλουν. 161 00:22:56,080 --> 00:22:58,870 Δεν χρειάζεται να εκνευρίζεσαι σχετικά με αυτούς τους συναδέλφους. 162 00:22:59,000 --> 00:23:02,350 Είναι απλό. Θα τα πάρουμε γρήγορα. 163 00:23:02,680 --> 00:23:05,310 Θέλετε να δείτε τη νέα μου εφεύρεση; 164 00:23:05,440 --> 00:23:08,470 Ξεγέλασα το Τελωνείο με αυτό. 165 00:23:12,320 --> 00:23:14,880 Δεν είναι κακό; 166 00:23:17,680 --> 00:23:20,710 Βλέπεις; Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι. Άνοιξε, κλείσε. 167 00:23:23,560 --> 00:23:26,120 Υπέροχο παιχνίδι. 168 00:23:27,000 --> 00:23:30,030 Κοίτα, κατάλαβες τι σημαίνει αυτό; 169 00:23:30,640 --> 00:23:33,550 Θα βρούμε τους κωφάλαλους σας. Τώρα με πήρες και σε πήρα. 170 00:23:33,680 --> 00:23:36,550 Δεν είναι αστείο; Δεν είναι αστείο; 171 00:23:36,680 --> 00:23:40,030 Paul και Serge στο Παρίσι. Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά τώρα. 172 00:23:40,680 --> 00:23:45,350 Τίποτα δεν μπορεί να μας αγγίξει. Δεν έχουμε ποτέ το κοντό άκρο του ραβδιού. 173 00:23:46,280 --> 00:23:49,630 Είμαστε αχώριστοι, αδύνατον να ανακαλυφθούν και ασυναγώνιστη. 174 00:23:51,200 --> 00:23:54,550 Χαίρομαι Πολ. Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 175 00:24:00,200 --> 00:24:04,990 Γιατί οι άνθρωποι βάζουν σκουπίδια στους τοίχους τους. Το καταλαβαίνεις αυτό; 176 00:24:05,280 --> 00:24:08,110 Είναι πραγματικά βαρετή. 177 00:24:08,920 --> 00:24:12,150 Προτιμώ τους καθρέφτες. Τι μπορώ να δω εκεί; Εγώ ο ίδιος. 178 00:24:12,280 --> 00:24:16,150 Τουλάχιστον είμαι ζωντανός. Δράση. Κινείται. 179 00:24:19,160 --> 00:24:22,750 Παράξενος φίλος σου ο Παύλος. Πρέπει να είναι πραγματικά δεμένος μαζί σου. 180 00:24:22,880 --> 00:24:24,870 Ετσι νομίζω. Είναι εντελώς αμοιβαίο. 181 00:24:25,000 --> 00:24:28,990 Με βοηθάει. Η στάση που έχει προς τη ζωή. Τραγουδάει, χορεύει. 182 00:24:29,120 --> 00:24:31,070 Νιώθω σαν να με παρακολουθεί. 183 00:24:31,200 --> 00:24:33,650 Ενδιαφέρεται για τα πάντα, απολαμβάνει όλων των ειδών τα πράγματα. 184 00:24:33,680 --> 00:24:37,510 Και επιπλέον, είναι καλός σουτέρ. Λατρεύει τα όπλα. 185 00:24:37,640 --> 00:24:40,870 Σύντομα θα είσαι και πάλι σε φόρμα. Και θα πας. 186 00:24:41,680 --> 00:24:44,710 Θα πάτε και οι δύο. 187 00:24:44,880 --> 00:24:47,790 Δεν είμαστε εδώ για να χαρούμε. 188 00:24:48,440 --> 00:24:50,610 Έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε παρά να κάνετε ερωτήσεις ο ένας στον άλλον. 189 00:24:50,640 --> 00:24:53,470 Όλα πρέπει να τελειώσουν. 190 00:24:54,280 --> 00:24:56,350 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 191 00:24:56,480 --> 00:24:59,510 Πάντα έκανα τα πάντα πολύ διεξοδικά. 192 00:25:00,280 --> 00:25:03,110 Δεν χρειάζεται να πας. Απλά μείνε. 193 00:25:03,240 --> 00:25:05,670 Και οι δύο μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλεις. 194 00:25:10,080 --> 00:25:12,910 Ναι, είμαι ζωντανός. 195 00:25:13,840 --> 00:25:14,900 γελάω. 196 00:25:17,040 --> 00:25:19,600 Και ζώντας. 197 00:27:21,400 --> 00:27:24,750 - Κυρία, ψάχνω για μάνα. Carbona. - ΠΟΥ; 198 00:27:25,080 --> 00:27:28,950 Είναι η σύζυγος ενός άντρα που ονομάζεται Καρμπόνα. Τον ξέρεις; 199 00:27:29,400 --> 00:27:33,270 Ψάχνω για δύο άντρες που δεν μπορεί να μιλήσει, κωφάλαλοι. 200 00:27:36,120 --> 00:27:39,470 Γιατί δεν πας στην αστυνομία. 201 00:27:44,120 --> 00:27:47,470 Κοίτα, εκεί στο μπαρ Υπάρχει ένας νεαρός Αμερικανός, 202 00:27:47,680 --> 00:27:50,350 - σε ζητούσε. - Ένας Αμερικανός; 203 00:27:50,880 --> 00:27:53,390 - Θέλεις να του μιλήσουμε; - Όχι, καθόλου. 204 00:27:53,520 --> 00:27:55,470 Κάποιος πρέπει να τον ακολουθήσει. 205 00:28:19,480 --> 00:28:22,430 Φαίνεται σαν να πίνουμε το ίδιο ποτό. 206 00:28:24,720 --> 00:28:26,990 Το χρώμα είναι το ίδιο. 207 00:28:27,120 --> 00:28:31,510 Αλλά το δικό του είναι καθαρό αλκοόλ. Μπορείτε να μαντέψετε πόσο θρεπτικό είναι. 208 00:28:32,360 --> 00:28:34,550 Απλώς περιέχει βιταμίνες και λεκιθίνη. 209 00:28:34,680 --> 00:28:37,710 Είναι απίστευτα υγιές, ωμά αυγά και ντομάτες. 210 00:28:38,640 --> 00:28:41,870 Αυτή είναι η γραμμή μου. Αυτό είναι το καλύτερο για μένα. 211 00:28:42,400 --> 00:28:44,960 Μου δίνει δύναμη. 212 00:28:47,840 --> 00:28:48,980 Ξέρεις, 213 00:28:49,080 --> 00:28:53,510 όταν σκέφτομαι αυτούς τους συναδέλφους που δεν μπορεί να σταματήσει να πίνει... 214 00:28:53,640 --> 00:28:57,950 Θυμάσαι; Λίγο πριν πέθανε, πώς καθόταν στο Καζίνο; 215 00:28:58,080 --> 00:29:01,990 Τον παρακολουθούσαμε να παίζει τζόγο. Ήξερε ότι είχε χάσει. 216 00:29:02,120 --> 00:29:04,190 Όσο περισσότερο κέρδιζε, τόσο περισσότερο έπινε. 217 00:29:04,320 --> 00:29:06,830 Πάντα του έφερνα τη σαμπάνια. 218 00:29:06,960 --> 00:29:10,740 Στο τραπέζι του οι 22 ήρθαν τρεις φορές σε μια σειρά. Τρεις φορές, αλήθεια. 219 00:29:10,880 --> 00:29:13,440 Ποτέ δεν ήταν τόσο χαρούμενος. Μπορώ να σου πω. 220 00:29:13,560 --> 00:29:16,050 - Κι ας ήξερε. - Και αυτό σας έκανε εντύπωση; 221 00:29:16,080 --> 00:29:19,430 Γιατί; Στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια αυτό ήπιε τόσο πολύ. 222 00:29:19,760 --> 00:29:22,790 Είχε φυματίωση για είκοσι χρόνια. 223 00:29:23,080 --> 00:29:27,030 Δεν θα μπορούσατε να σώσετε κι αυτός. Και τώρα είναι νεκρός. 224 00:29:27,160 --> 00:29:30,190 Πάντα λέω στον εαυτό μου ότι είμαι ήδη νεκρός. 225 00:29:30,680 --> 00:29:33,470 Γι' αυτό είμαι τόσο ήσυχος. 226 00:29:33,600 --> 00:29:38,390 Ξέρεις γιατί αφέθηκε ελεύθερος; Να του επιτρέψουν να πεθάνει στο κρεβάτι του. 227 00:29:38,680 --> 00:29:40,640 Και για να τον σταματήσει κάνοντας ανόητα πράγματα. 228 00:29:40,680 --> 00:29:42,450 Έδειξε υπερβολική εμπιστοσύνη στις φιλενάδες του. 229 00:29:42,480 --> 00:29:45,190 Τι πιστεύεις; Κι αν συνέχιζε να μιλάει; 230 00:29:45,320 --> 00:29:46,850 Μη με κάνεις να γελάω. 231 00:29:48,920 --> 00:29:50,950 Δεν μου αρέσει. 232 00:29:51,080 --> 00:29:54,110 Θέλω ντομάτες. - Φέρτε μερικές ντομάτες. 233 00:29:56,480 --> 00:29:59,710 - Τι συμβαίνει; - Το έχω βαρεθεί. Κάντε το μόνοι σας. 234 00:30:02,400 --> 00:30:05,550 Φέρτε μου κάτι να καπνίσω. Θα αναρρώσει σύντομα. 235 00:31:37,680 --> 00:31:40,710 Όχι, λέει «όπου χάρηκαν». 236 00:31:47,120 --> 00:31:50,070 Έχω τελειώσει αρκετά τώρα. 237 00:31:50,680 --> 00:31:52,750 Όχι, έχω πολλά πράγματα να κάνω. 238 00:31:52,880 --> 00:31:56,150 Όχι, δεν είναι σημαντικό. Απλώς δεν μου αρέσει να βγαίνω έξω τώρα. 239 00:31:56,280 --> 00:32:00,150 Όχι, μόλις σου είπα Θέλω να μείνω λίγο μόνος. 240 00:32:03,360 --> 00:32:06,980 Δεν είναι λόγω της δουλειάς. Βασικά δεν δουλεύω αυτή τη στιγμή. 241 00:32:07,120 --> 00:32:09,270 Σαν καινούργιο; 242 00:32:59,720 --> 00:33:03,590 - Γροθιά στο σπίτι. - Δεν υπάρχει αρκετή βιομηχανία. 243 00:33:04,680 --> 00:33:08,550 Η μόνη βιομηχανία εκεί κάτω βρίσκεται στην περιοχή του... 244 00:33:08,680 --> 00:33:10,980 Λοιπόν, δεν ξέρω το όνομα της περιοχής. 245 00:33:11,120 --> 00:33:14,820 Αλλά πιο κάτω, μέχρι το Κινεζικά σύνορα, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 246 00:33:14,960 --> 00:33:16,910 Έτσι είναι. 247 00:33:18,200 --> 00:33:21,550 Το Punch είναι ένα εξαιρετικό ποτό για ένα νέο γυναίκα. 248 00:33:23,000 --> 00:33:27,790 Της σηκώνει. Αλλά νομίζω βάζεις πολύ ζάχαρη σε αυτό. 249 00:33:28,640 --> 00:33:31,990 Παίρνετε την καλύτερη γροθιά σε ένα μικρό μπαρ 250 00:33:32,680 --> 00:33:36,550 κοντά στο Quai d'Orsay. 251 00:33:39,920 --> 00:33:43,270 Θέλω να σου μιλήσω. Έλα, ας καθίσουμε. 252 00:33:46,440 --> 00:33:48,310 Ηρεμώ. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 253 00:33:48,440 --> 00:33:51,390 Δεν μπορείς να το κάνεις στη Γαλλία. Δεν μπορείς να σουτάρεις έτσι απλά, 254 00:33:51,520 --> 00:33:54,390 όπως στο Ντιτρόιτ πέρυσι. Δεν το κάνουν αυτό στο Παρίσι. 255 00:33:54,520 --> 00:33:57,110 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Η νοοτροπία του μπάτσου στη Γαλλία... 256 00:33:57,240 --> 00:34:01,150 - Σκουπίδια. Οι μπάτσοι είναι μπάτσοι. - Πρέπει να ξέρεις τι θέλεις. 257 00:34:01,280 --> 00:34:04,190 Ξέρω τι θέλω. Θέλω εκδίκηση. 258 00:34:04,320 --> 00:34:07,670 - Μπορώ να φανταστώ. - Το ξέρω. Δεν σου αρέσει. 259 00:34:08,320 --> 00:34:10,310 Ακριβώς, δεν λειτουργεί. 260 00:34:13,600 --> 00:34:18,150 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι που μπορεί να φαίνεται αδιάκριτο. 261 00:34:18,280 --> 00:34:21,470 Ποιος είναι ο Αμερικανός που γνώρισες στην πτήση από τη Νέα Υόρκη 262 00:34:21,600 --> 00:34:24,950 πριν λίγες μέρες; Ξέρεις ποιον εννοώ; 263 00:34:25,080 --> 00:34:27,510 Πραγματικά δεν ξέρω. 264 00:34:27,640 --> 00:34:30,590 Τον έχεις ξανασυναντήσει στο μεταξύ; 265 00:34:31,280 --> 00:34:34,630 Ήταν πολύ καλός, ξέρεις, αλλά μάλλον ντροπαλός. 266 00:34:34,840 --> 00:34:37,790 Δεν μου παρουσιάστηκε ποτέ. 267 00:34:38,720 --> 00:34:41,510 καταλαβαίνω. Μπορεί να το κατάλαβε 268 00:34:41,640 --> 00:34:46,230 ότι δεν είναι ο σωστός γνωστός για την κόρη ενός πρέσβη. 269 00:34:47,480 --> 00:34:51,350 Ακόμα κι αν υπάρχουν κοινωνικές διαφορές θολή στις μέρες μας... 270 00:34:52,920 --> 00:34:55,950 Δεν έχει σημασία. Αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος. 271 00:34:56,760 --> 00:34:59,990 Είναι επαγγελματίας δολοφόνος. Αν πρέπει να τον συναντήσεις, 272 00:35:00,120 --> 00:35:03,070 στο δρόμο ή όπου αλλού, 273 00:35:03,680 --> 00:35:06,990 καλέστε με αμέσως σε αυτόν τον αριθμό. 274 00:35:07,120 --> 00:35:10,470 Μη φοβάσαι. Προστατεύεσαι. 275 00:35:12,240 --> 00:35:13,730 Παρακαλώ καλέστε με ανεξάρτητα. 276 00:36:00,800 --> 00:36:03,750 Είστε σε μια τυχερή σειρά σήμερα. 277 00:36:05,320 --> 00:36:07,190 Μια στιγμή. 278 00:36:07,320 --> 00:36:10,910 Εδώ, και έχω ένα πολλά από αυτά στην τσέπη μου. 279 00:36:11,040 --> 00:36:14,390 Αν αυτό τελειώσει, Θα τηλεφωνήσω στη Νέα Υόρκη. 280 00:36:15,120 --> 00:36:18,470 Θα κερδίσω το επόμενο παιχνίδι. Ας προσπαθήσουμε ξανά. 281 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Σήκωσέ το. 282 00:36:33,680 --> 00:36:36,710 Αυτό είναι; Θα επιστρέψει σε μένα. 283 00:36:37,080 --> 00:36:40,110 Το πόκερ είναι ένα παιχνίδι όπου οι θεατές παρεμβαίνουν. 284 00:36:40,720 --> 00:36:44,590 Έλα, συνέχισε. Δεν μπορείς απλά παραιτηθείτε. 285 00:36:45,640 --> 00:36:50,150 Πάλι φεύγεις; δεν μου αρέσει αν μείνετε μακριά για πολύ. 286 00:36:55,840 --> 00:36:59,190 Λοιπόν, ας παίξουμε λίγο ακόμα. - Δεν μου αρέσει. 287 00:37:17,280 --> 00:37:20,230 Έχεις κάτι στο μυαλό σου. Τι σου συμβαίνει; 288 00:37:21,640 --> 00:37:24,150 Σας ακολουθεί κάποιος ή τι; Έχετε δει κανέναν; 289 00:37:24,280 --> 00:37:27,310 Πρέπει να ξέρω. Απάντηση. Μιλώ ανοιχτά. 290 00:37:29,320 --> 00:37:32,150 Πες μου τώρα τι φταίει. 291 00:37:40,840 --> 00:37:43,790 Σας είπα ήδη ότι ήμουν λυπημένος. 292 00:37:47,400 --> 00:37:50,350 Εξάλλου, σε φοβάμαι. 293 00:37:51,280 --> 00:37:54,310 Μόλις περπατούσα στους δρόμους. 294 00:37:54,920 --> 00:37:57,030 Και εγω... 295 00:37:57,160 --> 00:38:00,190 Ξέρω ότι δεν μπορώ να αλλάξω τίποτα, αλλά... 296 00:38:01,840 --> 00:38:04,790 θα ήθελα πολύ να μείνω μόνος μαζί σου. 297 00:38:06,920 --> 00:38:08,870 Δεν θέλω να πας. 298 00:38:36,480 --> 00:38:39,040 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 299 00:38:40,520 --> 00:38:43,470 Πονάει ακόμα ο ώμος σου; 300 00:38:46,320 --> 00:38:49,670 - Φοβάσαι; - Όχι, είμαι καλά και υγιής. 301 00:38:51,160 --> 00:38:55,790 Είναι πάντα το ίδιο. Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο. 302 00:39:25,920 --> 00:39:26,920 Και αλλαγή. 303 00:39:35,240 --> 00:39:36,400 Τι τώρα; 304 00:39:36,924 --> 00:39:37,819 Τι θέλετε; 305 00:39:37,920 --> 00:39:40,190 Είσαι ο Μ. Μόργκαν; 306 00:39:40,320 --> 00:39:43,270 - Είμαι η μάνα. Φον Καρμπόνα. - Σε περίμενα. 307 00:39:43,400 --> 00:39:46,630 - Σε έψαχνα. - Δεν ήμουν ποτέ τυχερός. 308 00:39:47,240 --> 00:39:51,110 Είναι κρίμα. Θα κάναμε σίγουρα έχουν συνεργαστεί καλά. 309 00:39:51,280 --> 00:39:55,990 Και τώρα, τι πιστεύεις ότι θα κάνεις; - Ήμουν μαζί του δέκα χρόνια. 310 00:39:56,120 --> 00:39:59,470 Με εμπιστευόταν σε όλα. Έπρεπε λοιπόν να γίνει έτσι. 311 00:40:03,280 --> 00:40:06,150 Ήταν οι τελευταίοι είχε επαφή με. 312 00:40:06,280 --> 00:40:09,950 Θα δούλευε μαζί τους. Σας παραθέτω λοιπόν τους λόγους του. 313 00:40:10,080 --> 00:40:13,150 Θα φύγω από τον Έμερι και τα πάντα συνδέονται μαζί του. 314 00:40:13,280 --> 00:40:15,740 - Έμερι; - Δεν ξέρεις ποιος είναι; 315 00:40:17,080 --> 00:40:18,810 Θα το μάθετε όταν το διαβάσετε. 316 00:40:19,160 --> 00:40:22,110 Θα βρείτε μια μακρά λίστα με ονόματα προμηθευτών και πελατών. 317 00:40:23,040 --> 00:40:25,010 Τότε μπορούμε να ανησυχούμε για αυτόν. 318 00:40:25,440 --> 00:40:28,510 Πώς είναι ο Έμερι; - Έχει πολλά λεφτά. 319 00:40:28,640 --> 00:40:30,790 Η γυναίκα του είναι πολύ πλούσια και έχει καλές σχέσεις. 320 00:40:30,920 --> 00:40:32,830 Είναι βίαιος; 321 00:40:32,960 --> 00:40:36,550 Κατέστρεψαν τα πάντα στο εστιατόριο του Μαρσέλ χθες. 322 00:40:36,680 --> 00:40:39,550 Στο γερανό. Ξέρω ότι με κυνηγάει. 323 00:40:39,680 --> 00:40:42,470 Ελπίζω να μην σε έχει ακολουθήσει κανείς. 324 00:40:42,600 --> 00:40:45,550 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 325 00:41:05,720 --> 00:41:09,500 Κοιτάξτε την, είναι εντελώς γυμνή. Τώρα φτιάχνει τον εαυτό της. 326 00:41:09,640 --> 00:41:12,990 Όπως όλες οι γυναίκες, τυπική. Περιμένοντας έναν άντρα. 327 00:41:14,600 --> 00:41:17,550 Όλοι περιμένουν κάποιον. 328 00:41:27,560 --> 00:41:30,790 Είναι ένα αγοράκι εκεί κάτω. 329 00:41:31,680 --> 00:41:34,630 Τώρα ακόμη και αυτοί ξεκινούν με αυτό. 330 00:41:36,400 --> 00:41:38,990 Τραβάει τα μαλλιά της κοπέλας. 331 00:41:39,120 --> 00:41:42,390 Το κάνει επίτηδες, οπότε θα ξεκινήσει κλαίει και μπορεί να την παρηγορήσει. 332 00:41:42,520 --> 00:41:45,470 Κάτι της ψιθυρίζει. 333 00:41:46,960 --> 00:41:49,990 Τώρα το κοριτσάκι σηκώνει τη φούστα του. 334 00:41:50,200 --> 00:41:52,190 Είναι ντροπιασμένη. 335 00:41:52,320 --> 00:41:55,550 Το κοριτσάκι είναι ακόμα αρκετά δειλό. 336 00:41:55,720 --> 00:41:58,430 Και στο τέλος βαλς οι ερωτευμένοι. 337 00:41:58,560 --> 00:42:01,590 Μια γυναίκα εμφανίστηκε στο μπαλκόνι. 338 00:42:01,880 --> 00:42:04,710 Κάλεσε τους δύο στο σπίτι. 339 00:42:05,160 --> 00:42:09,590 Μπορείτε να το σταματήσετε σιγά σιγά, έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε, όλα τα έγγραφα. 340 00:42:09,720 --> 00:42:13,070 - Πάμε στη δουλειά. - Ήρθε η ώρα. 341 00:42:13,240 --> 00:42:15,190 Ας ξεκινήσουμε με αυτούς τους κωφάλαλους. 342 00:43:34,040 --> 00:43:35,040 Πόσο περιττό. 343 00:44:19,160 --> 00:44:22,230 Θεέ μου, την έχουν χτυπήσει. Είναι νεκρή. 344 00:44:22,360 --> 00:44:25,390 Όποια κι αν ήταν, τώρα είναι σκιά. 345 00:44:26,120 --> 00:44:30,910 Σκιές, βασίλειο των σκιών. 346 00:44:34,520 --> 00:44:39,230 Πέρασε από τον καθρέφτη στην άλλη πλευρά. 347 00:44:40,600 --> 00:44:43,950 Πέρασε από το φως στο σκοτάδι. 348 00:44:45,680 --> 00:44:47,790 Το σκοτάδι την τύλιξε. 349 00:44:59,680 --> 00:45:02,550 Νιώσαμε πολύ άνετα εδώ. 350 00:45:02,680 --> 00:45:05,910 - Αύριο πρέπει να φύγουμε. - Θα ήταν το καλύτερο. 351 00:45:06,720 --> 00:45:10,110 Η νονά μου έχει μεγάλο σπίτι με έναν τεράστιο κήπο στο Neuilly. 352 00:45:10,240 --> 00:45:12,110 Κανείς δεν θα μας ενοχλήσει εκεί. 353 00:45:12,240 --> 00:45:14,540 Μένει εκεί ολομόναχη, με μια παλιά γκουβερνάντα. 354 00:45:14,680 --> 00:45:17,550 Με αγαπάει πραγματικά. Κανείς δεν θα μας ψάξει εκεί. 355 00:45:17,680 --> 00:45:20,390 Όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο. Θα μείνεις εδώ. 356 00:45:20,520 --> 00:45:22,550 Θα στείλω ειδοποίηση όταν όλα έχουν τελειώσει. 357 00:46:03,360 --> 00:46:06,830 Κανείς δεν θα το μάθει έτσι κι αλλιώς. Δεν είναι η πρώτη φορά. 358 00:46:38,720 --> 00:46:40,590 Δεν φοβάσαι; 359 00:46:40,720 --> 00:46:43,150 Φοβισμένος; Όχι γιατί; 360 00:46:43,280 --> 00:46:44,870 Δεν θα μας συμβεί τίποτα. 361 00:46:46,320 --> 00:46:49,670 Θέλω να σου μιλήσω. - Ποιος μιλάει; Δεν είμαι εδώ. 362 00:46:49,840 --> 00:46:52,510 Μη με κάνεις μητέρα. Από πού έρχεται αυτή η φωνή; 363 00:46:52,640 --> 00:46:54,670 Δεν θέλω να ακούσω. 364 00:46:54,800 --> 00:46:57,830 Πότε φτάνει η επόμενη παράδοση; Απάντηση. 365 00:46:58,560 --> 00:47:01,790 Δεν ξέρω. - Ποιος είναι ο διανομέας σας; 366 00:47:02,080 --> 00:47:04,190 Ο Λακάν, ο χορευτής της όπερας. 367 00:47:04,680 --> 00:47:07,510 Αναπνεύστε βαθιά. Ερχομαι. 368 00:47:09,120 --> 00:47:13,510 Οι ώμοι πίσω. Όπως αυτό. Αναπνεύστε βαθιά τώρα. 369 00:47:15,080 --> 00:47:17,640 Τώρα σταματήστε. 370 00:47:47,720 --> 00:47:48,810 Ερχομαι. 371 00:47:50,520 --> 00:47:53,350 Θα σε αφήσουν να μπεις. 372 00:48:03,560 --> 00:48:06,320 Δεν θα γίνει τίποτα σε σας αν μείνετε μαζί μας. 373 00:48:34,680 --> 00:48:37,060 Ο Λακάν μένει εδώ; 374 00:48:37,200 --> 00:48:40,000 Δεν μένει εδώ, αλλά μένει εδώ τις περισσότερες φορές. 375 00:49:44,880 --> 00:49:46,790 Θέλω να σε δω. 376 00:49:46,920 --> 00:49:50,270 Έχω ακούσει για σένα στη Ρώμη. Νιώθω άσχημα. 377 00:49:52,120 --> 00:49:54,950 Έχω απεγνωσμένη ανάγκη από κάποια πράγματα. 378 00:49:56,480 --> 00:49:59,430 Έχω δοκιμάσει ήδη ζιζανίων. 379 00:50:02,680 --> 00:50:05,510 Αλλά δεν είναι αρκετό. 380 00:50:06,120 --> 00:50:10,510 Χρειάζομαι κάτι πιο δυνατό. Επειγόντως. 381 00:50:10,880 --> 00:50:13,750 - Τα καλύτερα πράγματα. - Ναι, καταλαβαίνω. 382 00:50:13,880 --> 00:50:17,310 - Ελπίζω να με βοηθήσεις. - Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω. 383 00:50:18,120 --> 00:50:20,680 Είναι πραγματικά επείγον. 384 00:50:21,280 --> 00:50:24,630 καταλαβαίνω. Βλέπω την κατάστασή σου. 385 00:50:25,880 --> 00:50:28,910 Μπορώ λοιπόν να σε εμπιστευτώ; 386 00:50:29,200 --> 00:50:31,190 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 387 00:50:31,320 --> 00:50:34,270 Αλλά το έχω πολύ ανάγκη. 388 00:50:35,680 --> 00:50:37,950 Είναι πρόβλημα. 389 00:50:38,080 --> 00:50:40,640 Παρακαλώ. 390 00:51:06,200 --> 00:51:08,230 Έπρεπε να με είχες φέρει μαζί σου. 391 00:51:08,360 --> 00:51:11,390 Σκάσε. Θα τον πάρουμε. 392 00:51:19,600 --> 00:51:21,900 Νομίζω ότι μας παρακολουθούν. 393 00:51:22,040 --> 00:51:24,990 Υπομονή, θα στρίψω δεξιά. 394 00:51:25,560 --> 00:51:27,670 Θα παρκάρω κάπου εδώ. 395 00:51:30,280 --> 00:51:33,110 Είναι τουλάχιστον κάτι. 396 00:51:33,720 --> 00:51:36,750 Συνεχίστε την επιτήρηση, αλλά σε α απόσταση. 397 00:51:38,520 --> 00:51:41,870 Όχι, αυτό είναι όλο. Θα πάω σπίτι τώρα. 398 00:51:42,080 --> 00:51:45,390 Καλέστε με κάθε τρεις ώρες. 399 00:51:52,600 --> 00:51:54,790 Προσέξτε, μείνετε κάτω. 400 00:51:54,920 --> 00:51:57,480 Αλλά γιατί; 401 00:55:17,280 --> 00:55:21,110 Πού είναι το εργαστήριο; Έλα, ποια είναι η διεύθυνση. 402 00:55:21,520 --> 00:55:23,630 Πού είναι το εργαστήριο; 403 00:55:23,760 --> 00:55:26,190 Στο εργοστάσιο... λίγο πριν το Cam; 404 00:55:30,000 --> 00:55:31,950 Πού φτάνει η παράδοση και πότε; 405 00:56:28,360 --> 00:56:30,870 Απέδωσε. 406 00:56:33,560 --> 00:56:36,190 - Και ο Παύλος; - Πάντα θα περνάει. 407 00:56:36,320 --> 00:56:38,310 Στον Neuilly, στη θεία σου. 408 00:56:47,840 --> 00:56:51,710 Και του είπες επίσης όταν το Η παράδοση από τη Βηρυτό φτάνει. 409 00:56:53,760 --> 00:56:56,710 Τυπικό για σένα. 410 00:56:57,840 --> 00:57:00,070 Του τα είπες όλα; 411 00:57:00,200 --> 00:57:03,150 Το μέρος, η ημερομηνία, τα πάντα. 412 00:57:03,360 --> 00:57:07,030 Όχι, δεν ξέρω καθόλου την ημερομηνία. 413 00:57:07,840 --> 00:57:10,870 Και τι γίνεται με το εργαστήριο; Το ξέρει και αυτός. 414 00:57:11,320 --> 00:57:13,430 -Του τα είπες όλα. - Όχι, αλήθεια. 415 00:57:17,440 --> 00:57:20,750 Αφήστε αυτό σε μένα. Είμαι υπεύθυνος τώρα. 416 00:57:20,880 --> 00:57:23,910 Όχι, αυτή είναι η δουλειά μου. 417 00:57:24,040 --> 00:57:25,950 Θα πληρώσει. 418 00:57:26,080 --> 00:57:29,670 Θα πληρώσετε για αυτό. Αυτό θα τελειώσει τα δείπνα σας. 419 00:57:29,800 --> 00:57:33,150 Τώρα θα κάνει εμετό. Ξέρω τι να περιμένω. 420 00:57:45,080 --> 00:57:48,950 - Και πώς θα προχωρήσουμε τώρα; - Λίγο μπετόν και ένα φορτηγό παράδοσης. 421 00:57:49,440 --> 00:57:52,390 Πέτα τον στο ποτάμι. 422 00:57:52,520 --> 00:57:54,470 Ξεφορτωθείτε τον. 423 00:57:58,680 --> 00:58:01,710 Αν είχα ένα δωμάτιο για μένα όταν ήμουν νέος, 424 00:58:01,840 --> 00:58:06,860 ακόμα και ένα υπόστεγο, ίσως τα πάντα θα ήταν διαφορετικά σήμερα. 425 00:58:07,000 --> 00:58:10,430 - Είχα πάντα ένα μεγάλο. - Γι' αυτό είσαι διαφορετικός. 426 00:58:10,560 --> 00:58:14,950 Έχω πάντα την αίσθηση με κοιτάς από ψηλά. 427 00:58:15,400 --> 00:58:17,430 Κρατάς το κεφάλι ψηλά. 428 00:58:17,560 --> 00:58:20,120 Με κοιτάς, 429 00:58:21,480 --> 00:58:24,430 έλα κοντά μου, τόσο κοντά μου. 430 00:58:28,080 --> 00:58:31,110 Λατρεύω τη μυρωδιά που σε περιβάλλει. 431 00:58:31,280 --> 00:58:34,310 Σαν παλιό άρωμα, γλυκό. 432 00:58:35,120 --> 00:58:38,070 Γοητεύει σαν ξόρκι. 433 00:58:41,480 --> 00:58:43,830 Αφήνεις τον εαυτό σου να πέσει και να βρεθείς κάπου αλλού. 434 00:58:43,960 --> 00:58:47,310 Ίσως θα ήμουν ευτυχισμένος σε μια νότια χώρα. 435 00:58:47,800 --> 00:58:50,630 Κάτω από τον ήλιο, δίπλα στη θάλασσα... 436 00:58:52,440 --> 00:58:55,790 Ξαπλώνεις ανάσκελα, κοιτάξτε τα σύννεφα που κινούνται, 437 00:58:56,560 --> 00:58:58,710 και άκου τον ήχο των κυμάτων. 438 00:58:58,840 --> 00:59:02,190 Γιατί δεν πας εκεί μαζί μου; Σήμερα, τώρα. 439 00:59:03,560 --> 00:59:08,270 Αυτή τη στιγμή. Κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει αν το θέλεις. Ελα. 440 00:59:10,840 --> 00:59:14,710 Σε βρήκα τελικά. Και ξέρω ακριβώς πού είναι το εργαστήριο. 441 00:59:31,360 --> 00:59:34,390 Βάζω στοίχημα ότι τα πράγματα είναι κρυμμένα εδώ. 442 00:59:35,440 --> 00:59:38,270 Έχω ήδη κοιτάξει εκεί. 443 00:59:39,240 --> 00:59:42,070 Μυρίζει σαν σκατά. 444 01:02:21,560 --> 01:02:24,910 Είσαι χαρούμενος τώρα; Έλα, εδώ βρωμάει. 445 01:03:00,240 --> 01:03:03,070 Στάση. 446 01:03:17,240 --> 01:03:19,190 Γρήγορα, φέρε τον εδώ μέσα. 447 01:03:21,840 --> 01:03:25,190 - Να είσαι ήρεμος. - Μερικές φορές θέλω να τα τελειώσω όλα. 448 01:03:25,800 --> 01:03:27,990 Δεν έχω τίποτα εδώ και δύο μέρες. 449 01:03:28,120 --> 01:03:31,030 Και δεν είχα πια το κουράγιο. 450 01:03:31,160 --> 01:03:34,510 Δεν φταίω εγώ, καταλαβαίνεις; 451 01:03:35,640 --> 01:03:37,940 Ναι, καταλαβαίνω, αλλά... Αλλά γιατί το κάνεις; 452 01:03:40,440 --> 01:03:42,630 Ξέρω απολύτως τι συμβαίνει. 453 01:03:42,760 --> 01:03:46,110 Η διευθέτησή σας δεν πέτυχε. Ο άνδρας δεν κατάφερε να εμφανιστεί. 454 01:03:48,520 --> 01:03:51,870 Ναι, ακριβώς, αλλιώς θα ήμουν σαν οποιοσδήποτε άλλος. 455 01:03:54,320 --> 01:03:57,670 Θα σταθώ ξανά στα πόδια μου σύντομα. Είμαι αρκετά λογικός. 456 01:03:58,560 --> 01:04:01,910 Μόνο όταν δεν παθαίνω τίποτα, γίνομαι ανισόρροπος. 457 01:04:04,440 --> 01:04:06,090 Ναι, καταλαβαίνω. 458 01:04:08,400 --> 01:04:10,370 Ο ντελιβεράς σας είναι στη φυλακή. 459 01:04:10,400 --> 01:04:13,150 Όχι, όχι, μην ανησυχείς, θα σε προσέχουμε. 460 01:04:13,280 --> 01:04:17,270 Κανείς δεν το άντεχε. Πάω να σε βοηθήσω. 461 01:04:17,400 --> 01:04:20,030 Τότε πρέπει να μας βοηθήσετε κι εσείς. 462 01:04:20,160 --> 01:04:22,990 Κάνω ήδη τα πάντα. 463 01:04:24,580 --> 01:04:25,990 Έσπασαν το εργαστήριο σε κομμάτια. 464 01:04:27,420 --> 01:04:29,570 ξέρω. Αυτό θα γίνει με τον δικό μου τρόπο. 465 01:04:30,280 --> 01:04:33,630 - Θα πάρεις ό,τι χρειάζεσαι από εμάς. - Τώρα. 466 01:04:34,400 --> 01:04:35,400 Αμέσως. 467 01:04:36,280 --> 01:04:39,230 Ποιος είναι ο προμηθευτής σας; 468 01:04:40,720 --> 01:04:43,670 Ο άνθρωπος της όπερας. 469 01:04:49,680 --> 01:04:51,070 Όλα θα πάνε καλά. 470 01:05:07,720 --> 01:05:10,630 Θα το κάνω μόνος μου. 471 01:05:10,760 --> 01:05:13,590 Αυτό ήθελα να σας πω. 472 01:05:14,840 --> 01:05:17,670 Πρέπει να καταλάβεις. 473 01:05:18,960 --> 01:05:22,150 Πραγματικά δεν θέλω να είμαι ο άντρας με μερική απασχόληση ζωή. 474 01:05:22,280 --> 01:05:25,230 Έχω βαρεθεί τη Νέα Υόρκη και τη Μαφία. 475 01:05:27,200 --> 01:05:30,550 Ήταν μια χαρά όταν ήμουν στην ηλικία σου. Τώρα όμως... 476 01:05:31,040 --> 01:05:34,390 καταλαβαίνω. Δεν σε κατακρίνω. 477 01:05:34,720 --> 01:05:37,750 Είμαι χαρούμενος για αυτό, και θα μείνω δίπλα σου. 478 01:05:37,880 --> 01:05:40,680 Κι εγώ τους έχω βαρεθεί. Σκέφτονται μπορούν να ξεφύγουν με οτιδήποτε. 479 01:05:40,760 --> 01:05:44,150 Δεν τα χρειαζόμαστε και οι δύο. Εσύ και εγώ - δεν χρειαζόμαστε κανέναν. 480 01:05:44,280 --> 01:05:47,230 Πάντα θα τα πηγαίνουμε καλά, Σερζ. 481 01:05:55,860 --> 01:05:58,330 Δεν θέλω να ασχοληθείς με αυτό. Θα το φτιάξω μόνος μου. 482 01:05:59,460 --> 01:06:00,830 Αλλά δεν θα σε αφήσω. 483 01:06:11,200 --> 01:06:13,950 Είναι πίσω από αυτό; 484 01:06:17,280 --> 01:06:20,310 Θα το πακετάρω εξαιτίας σου. 485 01:06:21,280 --> 01:06:23,840 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις έτσι ακριβώς. 486 01:06:23,960 --> 01:06:26,910 Απλώς φεύγω και τέλος. 487 01:06:27,440 --> 01:06:30,270 Και τι θα κάνεις τότε; 488 01:06:32,320 --> 01:06:37,340 Ποτέ δεν νοιάστηκες για τίποτα. Τίποτα δεν έκανε τη διαφορά για σένα. 489 01:06:37,760 --> 01:06:40,710 Ζεις σε άλλο κόσμο. 490 01:06:41,480 --> 01:06:43,830 Ποτέ δεν ήσουν εντελώς «ενεργός». Τίποτα δεν σε άγγιξε ποτέ. 491 01:06:43,960 --> 01:06:46,130 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα είναι διαφορετικά μαζί της; 492 01:06:46,160 --> 01:06:49,510 Η μαφία δεν ξεχνά ποτέ. Θα σε βρουν. 493 01:07:10,960 --> 01:07:13,710 Είναι πολύ περίεργο. 494 01:07:13,840 --> 01:07:16,990 Οι άνθρωποι πεθαίνουν σαν μύγες από τότε που έφτασε αυτός ο Αμερικανός. 495 01:07:17,120 --> 01:07:19,710 Κάθε πρωί ρωτάω τον εαυτό μου ποιος θα είναι ο επόμενος. 496 01:07:19,840 --> 01:07:22,210 Δεν διάβασες τα χαρτιά; Σφαγή στο δάσος του Φοντενεμπλό: 497 01:07:22,240 --> 01:07:24,670 δύο νεκροί, φρικτά μαυρισμένοι. Πυροβολισμοί σε νυχτερινό κέντρο: 498 01:07:24,800 --> 01:07:28,670 δύο νεκροί, δέκα τραυματίες. Πυροβολισμοί σε φάρμα κοτόπουλου: πέντε νεκροί. 499 01:07:29,240 --> 01:07:32,550 Τελικά μου είπαν ότι ήξερες καλά τον ιδιοκτήτη. 500 01:07:32,680 --> 01:07:36,070 Έχω την εντύπωση ότι εσύ δεν μπορεί να αντεπεξέλθει. 501 01:07:36,200 --> 01:07:38,950 Δεν πας άλλο. Είσαι ανίκανος. 502 01:07:39,080 --> 01:07:42,950 Έχω βαρεθεί με αυτό. - Ηρέμησε, κύριε Έμερι. 503 01:07:43,160 --> 01:07:46,390 Σκληρά λόγια. Μου είπε ο επικεφαλής του τμήματος 504 01:07:46,520 --> 01:07:49,750 προφανώς είσαι ενδιαφέρονται πολύ για αυτά τα πράγματα. 505 01:07:49,880 --> 01:07:53,230 Αν είναι έτσι, πρέπει να το κάνει κανείς λάβετε προφυλάξεις. 506 01:07:54,280 --> 01:07:56,150 Προτείνω να είσαι υπό την προστασία της αστυνομίας. 507 01:07:57,680 --> 01:08:02,470 Θα σου στείλω δύο αστυνομικούς. Μόνο για σένα. Για την προστασία σας. 508 01:08:02,840 --> 01:08:05,470 -Αν το θεωρώ απαραίτητο... - Απλώς τηλεφώνησέ με. 509 01:08:05,600 --> 01:08:09,190 Αλλά, σας παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί. Αν σου συνέβαινε κάτι, 510 01:08:09,320 --> 01:08:13,710 ο επικεφαλής του τμήματός μου δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 511 01:08:16,880 --> 01:08:18,020 Χοίρος. 512 01:08:20,560 --> 01:08:23,600 Πρέπει να παίζετε χαρτιά όλη την ώρα; Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 513 01:08:29,160 --> 01:08:32,110 Θέλετε να δείτε τις κάρτες μου; 514 01:08:33,160 --> 01:08:35,830 Θέλετε να δείτε τι κάρτες σκουπιδιών έχω; 515 01:08:35,960 --> 01:08:38,630 Έλα, να είσαι λογικός. 516 01:08:38,760 --> 01:08:41,590 Αυτό θα ήταν μια υπέροχη κάρτα. 517 01:08:43,400 --> 01:08:45,960 Να τα σκατά σου. Με αρρωσταίνεις. 518 01:08:46,080 --> 01:08:49,430 Αν θέλεις να χαζεύεις, ποτό σε άλλο μέρος. 519 01:08:58,560 --> 01:09:01,910 Έλα ρε γουρούνια. Θα σε κλωτσήσω στο πρόσωπο. 520 01:09:05,160 --> 01:09:08,510 Αν θες να ασχοληθείς μαζί μου, θα πρέπει να σηκωθείς νωρίτερα. 521 01:09:45,320 --> 01:09:47,590 Έχω τους φύλακες αγγέλους τους μπροστά στην πόρτα. 522 01:09:47,720 --> 01:09:50,950 Πιστεύετε είσαι ασφαλής λόγω αυτού; 523 01:09:51,520 --> 01:09:54,550 Θα σου πω τι θέλω. 524 01:09:54,920 --> 01:09:58,270 Θέλω τα πάντα. Σκεφτείτε το. Θα σου τηλεφωνήσω ξανά. 525 01:10:06,200 --> 01:10:08,790 Αυτό είναι πρόσκληση; 526 01:10:09,160 --> 01:10:11,110 Θα μπορούσες να το πεις έτσι. 527 01:10:29,120 --> 01:10:31,230 Ό,τι έχω κάνει με αηδιάζει. 528 01:10:31,360 --> 01:10:36,110 Μερικές φορές δεν θυμάμαι τίποτα. Σαν να μην μπορώ να σκεφτώ. 529 01:10:39,960 --> 01:10:44,350 Θα έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή. Και συνεχίστε. 530 01:10:44,920 --> 01:10:49,910 Όχι, δεν είναι όπως πριν. Δεν θα το έκανες έχουν πει αυτό πριν. 531 01:10:50,400 --> 01:10:55,190 Πάντα κρατούσες τα πάντα για τον εαυτό σου. Δεν σκέφτηκες ποτέ τίποτα. 532 01:10:56,320 --> 01:10:58,470 Αν έχετε τελειώσει με αυτήν την επιχείρηση... 533 01:10:58,600 --> 01:11:01,790 μπορείς να τελειώσεις το όλο θέμα και να είσαι ευτυχισμένος. 534 01:11:01,920 --> 01:11:04,870 Θα ήθελα να το πιστέψω. 535 01:11:05,560 --> 01:11:07,750 Υπάρχουν άνθρωποι που η ζωή τους συνεχίζεται. 536 01:11:07,880 --> 01:11:11,990 Όλοι έχουν καθήκον. Αλλά δεν πρέπει να προσπαθήσω. 537 01:11:12,120 --> 01:11:14,470 Κανείς δεν μπορεί να κοροϊδέψει τον εαυτό του, Είναι αδύνατο. 538 01:11:14,600 --> 01:11:16,840 Έχουμε όμορφες αναμνήσεις, εσύ κι εγώ. 539 01:11:18,080 --> 01:11:21,110 Όχι, δεν σε νοιάζει πια. 540 01:11:21,720 --> 01:11:24,590 Τελείωσε η Νέα Υόρκη, η μαφία επίσης. 541 01:11:24,720 --> 01:11:29,110 - Από τότε που εμφανίστηκε αυτό το κορίτσι. - Θέλεις να τον σκοτώσεις; 542 01:11:30,460 --> 01:11:32,610 Είναι καλύτερα να περιμένετε. 543 01:11:34,640 --> 01:11:37,870 Είναι το ίδιο από τότε που ήρθα εδώ. Είναι τρελό. 544 01:11:38,320 --> 01:11:42,190 Ακόμα κι αν είμαστε στο λιμάνι Δεν πρέπει να φύγω από το πλοίο. 545 01:11:42,360 --> 01:11:45,270 Απλώς δεν θέλω να ξέρω πού βρισκόμαστε ή σε ποια χώρα. 546 01:11:45,400 --> 01:11:50,750 Δεν με πειράζει. Θα ονειρευόμουν χώρες που δεν υπάρχουν πια. 547 01:11:51,480 --> 01:11:54,470 Χώρες που δεν υπάρχουν στους χάρτες. 548 01:11:54,600 --> 01:11:55,630 Μόνο του Ιουλίου Βερν. 549 01:11:56,320 --> 01:11:58,310 Ναι, αλλά γι' αυτό δεν το έκανα πήγαινε στο Παρίσι. 550 01:11:58,440 --> 01:12:01,980 Όχι, απολύτως όχι. Είτε είμαι καλός σουτέρ είτε όχι 551 01:12:02,120 --> 01:12:05,470 είναι εντελώς... Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 552 01:12:07,080 --> 01:12:10,110 Όχι, Θέλω να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη. 553 01:12:10,440 --> 01:12:13,790 Μετά θα στείλουμε άλλο ένα για να τελειώσει η επιχείρηση. 554 01:12:14,800 --> 01:12:17,630 Άλλο ένα; Γιατί; 555 01:12:20,080 --> 01:12:22,910 Είτε εγώ είτε κανένας. 556 01:12:27,680 --> 01:12:29,590 Ανησυχείς; 557 01:12:29,720 --> 01:12:32,150 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 558 01:12:32,280 --> 01:12:34,790 Δεν έχεις λεφτά; 559 01:12:34,920 --> 01:12:37,870 φεύγω. Είμαι κουρασμένος. 560 01:12:40,400 --> 01:12:43,630 Οχι άλλο. Τα αφήνω όλα. 561 01:12:45,080 --> 01:12:48,430 Είμαι πραγματικά χαρούμενος που συνέβη αυτό. 562 01:12:48,920 --> 01:12:51,750 Ήταν ένα καλό μάθημα για μένα. 563 01:12:54,280 --> 01:12:56,510 Όταν σκέφτομαι 564 01:12:56,640 --> 01:12:59,670 τα σχέδια που είχα για τη ζωή μου... 565 01:13:00,120 --> 01:13:03,150 Ήθελα μια μεγάλη περιπέτεια. - Και τώρα; 566 01:13:03,640 --> 01:13:06,470 Ποια είναι τα σχέδιά σας τώρα; 567 01:13:07,440 --> 01:13:10,390 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μάθαμε τίποτα. 568 01:13:12,560 --> 01:13:14,590 Δεν μπορούμε να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω. 569 01:13:19,040 --> 01:13:23,750 - Δεν θέλουμε να ζήσουμε κάπου, πουθενά; - Ονειρευόμαστε με ανοιχτά μάτια. 570 01:13:23,880 --> 01:13:26,710 Το αεροπλάνο έφυγε. 571 01:13:28,320 --> 01:13:32,190 Ήξερα ότι δεν θα ήταν τόσο εύκολο μαζί σου. 572 01:13:35,200 --> 01:13:37,580 Πρέπει να κάνεις αυτό που υπάρχει μέσα. 573 01:13:37,720 --> 01:13:40,550 Διαγράψτε και καταστρέψτε. 574 01:13:41,240 --> 01:13:45,350 Δεν είσαι εσωτερικά ελεύθερος μέχρι το έχεις κάνει. Όχι πριν. 575 01:17:57,480 --> 01:18:00,430 Τουλάχιστον είναι ξεκάθαρο. 576 01:18:01,640 --> 01:18:04,070 Ξέρεις ότι σε ωφελεί; 577 01:18:04,200 --> 01:18:07,550 Είτε είναι προς όφελός μου είτε όχι. Δεν πρόκειται περί αυτού. 578 01:18:09,640 --> 01:18:12,790 Το θέμα είναι να φύγω. Κάνε αυτό που θέλεις. 579 01:18:12,920 --> 01:18:16,790 Αποκλείεται. εγώ ακόμα σε χρειάζομαι. Θα δούμε μετά. 580 01:18:18,520 --> 01:18:21,470 Δεν είναι πλέον απαραίτητο. φεύγω. 581 01:18:22,720 --> 01:18:26,500 Δεν θα φύγεις. Ο Αμερικανός θα σε πάρει τηλέφωνο 582 01:18:26,640 --> 01:18:29,390 και θα κάνεις ραντεβού μαζί του. 583 01:18:29,520 --> 01:18:33,220 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να το ψάξεις κάποιος άλλος. φεύγω. 584 01:18:35,060 --> 01:18:36,600 Δεν θα πας μακριά, Έμερι. 585 01:18:37,040 --> 01:18:40,390 Μέχρι τώρα είχατε υποστήριξη από πολλούς ανθρώπους. 586 01:18:40,560 --> 01:18:43,790 Αλλά από εδώ και πέρα κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα για σένα. 587 01:18:44,840 --> 01:18:46,590 Αλλά εγώ. 588 01:18:46,960 --> 01:18:50,310 Αν τα πράγματα γίνουν πολύ επικίνδυνα, θα τελειώσει. 589 01:18:51,280 --> 01:18:54,630 Δεν θα έχεις άλλους φίλους. Θα σε εγκαταλείψουν. 590 01:18:55,720 --> 01:18:59,070 Θα κάνεις αυτό που σου λέω, τότε μπορείς να φύγεις. 591 01:19:00,840 --> 01:19:05,190 Βρήκα ένα ασφαλές μέρος για το ραντεβού σας. 592 01:19:05,320 --> 01:19:08,110 Η αυλή της αστυνομίας. 593 01:19:10,520 --> 01:19:13,870 Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα; Σκεφτείτε το. 594 01:19:15,880 --> 01:19:18,830 Ήμουν χρήσιμος όλη την ώρα. 595 01:19:19,440 --> 01:19:21,550 Και όταν μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό... 596 01:19:25,680 --> 01:19:29,110 Είμαι έτοιμος να φύγετε. 597 01:19:30,440 --> 01:19:33,430 Υπό ορισμένες προϋποθέσεις. 598 01:19:33,560 --> 01:19:35,750 Θα συναντηθούμε αυτοπροσώπως. 599 01:19:35,880 --> 01:19:40,670 Σε ένα ουδέτερο μέρος, όπου τίποτα δεν μπορεί συμβεί σε κανέναν από εμάς. 600 01:20:23,520 --> 01:20:26,350 ήρθε η ώρα. 601 01:22:34,600 --> 01:22:37,950 Αφήστε με ήσυχο, όλα είναι καλά. Ασε με ήσυχο. 602 01:23:31,960 --> 01:23:34,150 πνίγομαι. 603 01:23:35,720 --> 01:23:38,750 Πνίγομαι πάντα σε κλειστά δωμάτια. 604 01:23:39,040 --> 01:23:43,710 Είναι μια ασθένεια. Δεν αντέχω να κλείσει μέσα. 605 01:23:44,880 --> 01:23:47,630 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει φεύγετε από το δωμάτιο από καιρό σε καιρό. 606 01:23:48,040 --> 01:23:52,270 Χρειάζομαι τη ζωή γύρω μου. Είναι όπως είμαι. 607 01:23:56,360 --> 01:23:59,150 Έχω τα πάντα. Και το χάνω. 608 01:23:59,280 --> 01:24:05,620 Μπορεί να παραλύσετε ξαφνικά. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 609 01:24:06,120 --> 01:24:08,680 Δεν μπορείς ούτε να κλάψεις. 610 01:27:13,520 --> 01:27:16,790 Θα σπάσει το λαιμό της. Τι κρίμα. 611 01:27:25,280 --> 01:27:26,310 Δεν μπορώ να το κάνω. 612 01:28:00,600 --> 01:28:03,160 Αυτή η μικρή σκύλα. 613 01:28:07,840 --> 01:28:11,510 Σερζ, πάρε το...